CM Tooltip Glossary
機能：用語集、ツールチップ、単語への自動リンク
取り上げているブログが多く、有名どころなのかもしれないが2021/2月時点で7か月更新されていない。検証済みWP最新バージョンが5.4.4。現時点のWPバージョンは5.6.1。課金プランに飛び込むには不安が残る。
Knowledge Base for Documents and FAQs
機能：用語集、ナレッジベース
継続的に更新されていて高機能だが多機能すぎて使いづらいかもしれない。単語への自動リンクができないので、別のプラグインと組み合わせる必要がある
Internal Links Manager
機能：単語への自動リンク
用語集プラグインではなく、単語へのリンクのみ行える。2021/2月時点で更新は3日前。日本語OK
こちらのブログで言及されていた https://xenonhyx.com/wp-autolink/
所感
用語集は作るのもそうだが、ページ間にリンクを張るのが一番手間になる。そうなると用語集とツールチップ、単語への自動リンクを備えつつコンスタントに更新されているプラグイン一つで賄えれば理想的。
もう少し探してみる